カップ容量 国別換算ツール｜日本200ml・米国240ml・英国284ml・メートル250mlの相互換算

計算式と定義

基本定義(ml基準)

日本カップ = 200 ml (JAS計量法・厨房用)
メートルカップ = 250 ml (国際・オーストラリア・NZ)
米国カップ = 240 ml (USDA・US Legal)
米国慣用カップ = 236.588 ml (US Customary・8 fl oz)
英国カップ = 284.131 ml (Imperial・10 UK fl oz)

換算式

量A(単位A)から量B(単位B)への換算
量B = 量A × (基準ml_A ÷ 基準ml_B)

例：日本1カップを米国カップに換算する場合、200 ÷ 240 = 0.833 カップ。逆に米国1カップを日本カップにすると、240 ÷ 200 = 1.2 カップです。

fl oz(液量オンス)との関係

1 US fl oz = 29.5735 ml
1 UK fl oz = 28.4131 ml
1 US cup = 8 US fl oz
1 UK cup = 10 UK fl oz

米国の1カップ=8 fl ozは慣用的な236.588 mlで、栄養表示法(USDA Legal Cup)では240 mlに丸めています。両者は3.4 ml差で微妙に異なるので注意。

主要国のカップ定義

世界の「1カップ」定義を一覧化しました。JAS計量法・USDA・NIST・BS(英国規格)等の公的基準に基づきます。

米国の家庭レシピは「1カップ=236.588 ml」で書かれることが多いですが、栄養表示・パッケージ食品は「1 cup = 240 ml」を採用。日本の翻訳レシピ本では240 mlで換算されているケースが多いです。

なぜカップサイズが違うのか

「1カップ」は各国の歴史的な度量衡から発展したもので、統一的な基準がないまま現代に至っています。

米国 236.588 mlは英国のImperial fl oz(28.41 ml)ではなく、当時の英国の「Wine Gallon (231立方インチ)」に由来し、1 US pint = 16 fl oz = 473 ml、その半分の 236.588 ml が「1 cup」となりました。1785年の独立以降、米国は英国基準から独自に発展。

英国 284.131 mlは1824年のImperial Actにより「10 fl oz = 1 cup」と定義。米国と英国のfl oz自体が異なるため、両国のカップは50 ml近く違います。ただし現代の英国家庭では250 mlメートルカップが主流。

日本 200 mlは明治時代に西洋料理が普及する際、キリのよい200 mlが選ばれ、JAS計量法で公式化されました。日本の升(180.39 ml)ではなく国際単位系のmlを基準にした点が特徴。

250 mlメートルカップは1970年代以降、豪州・NZ・カナダ等の英連邦諸国が採用。米国以外の英語圏はこちらに移行しつつあります。

fl oz(液量オンス)との関係

米国・英国のカップはfl oz(fluid ounce)単位が基本。表示単位を確認しないと誤差が生じます。

「fl oz」表記があった場合は、レシピの原産国を確認して換算率を選ぶ必要があります。カクテル・バーテンダー本は米国基準(29.57 ml)、伝統的な英国パブ料理本は英国基準(28.41 ml)が主流です。

食材別 カップ→g 換算表

1カップ200ml基準での主要食材の質量目安です。文部科学省「食品成分データベース」と一般社団法人日本計量士会の資料を参考にしています。実際は食材の水分・詰め方で±10%の変動があります。

米国レシピを日本の200mlカップで再現する場合、粉類は「米国1カップ = 日本1.2カップ + 少し」と機械的に置換するだけでは失敗します。ふるい方・詰め方で±15%の誤差が出るため、可能な限り重量(g)で計量するのが確実です。

海外レシピ換算の実務ポイント

製菓・パン作りは水分・粉のバランスがシビアで、カップ換算ミスが失敗に直結します。以下のガイドを参考にしてください。

• 米国レシピ「1 cup flour」→ 日本カップ換算では強力粉145g前後(米国のspoon-and-level法によるふんわり詰めが標準)。詰め込むと170g超になるため要注意。
• 英国レシピ「1 cup」→ 米国の1.2倍・日本の1.42倍。ケーキ・スコーンの膨らみが変わる。
• 豪州・NZレシピ「1 cup」→ メートル250ml。日本の1.25倍で計算。
• fl oz表記は必ず国確認。米国 29.57 ml、英国 28.41 ml。
• 液体は密度差で誤差小、粉物は詰め方で誤差大。粉物ほどスケール計量を推奨。

こんな場面で使う

よくある間違い・注意点

• 米国レシピをそのまま日本の200mlカップで作る — 米国は240ml基準なので分量が20%不足。特にお菓子・パンは膨らまない・パサつく原因。
• 「1カップ = 200g」と一律換算 — 水は200gだが薄力粉は105g、砂糖は120g、はちみつは280g。食材ごとに密度が違うので必ず食材別で換算。
• 英米のfl oz を混同 — 米29.57 ml、英28.41 mlで4%違い。カクテル・バーテンダー本の由来を確認。
• 粉物をカップ計量で正確と思い込む — ふるい方・詰め方で±15%の誤差。プロは必ずスケール計量。
• 英国レシピを米国基準で計算 — 英国cup(284ml)を米国cup(240ml)と混同すると18%の誤差。伝統的な英国料理本(Mrs Beeton等)は要注意。
• 豪州・NZレシピを米国基準で読む — 英連邦は250mlメートル。米国240mlとは4%の差。ケーキで微妙に膨らみが違う。
• 塩の1カップを液体感覚で計算 — 食塩は密度1.2 g/mlで、200mlで240g。しょっぱさを間違えると料理が食べられなくなります。

関連する規格・法令

• JAS計量法(日本) ― 家庭用計量カップ200ml、大さじ15ml、小さじ5mlを公式定義。経済産業省所管。
• US FDA 21 CFR 101.9 ― 米国栄養表示規則。パッケージ食品の1カップを240 mlと定義。
• US Customary System ― 米国慣用計量。1 US cup = 8 US fl oz = 236.588 ml。NIST公式値。
• British Imperial System ― 英国伝統計量。1 UK cup = 10 UK fl oz = 284.131 ml。BS 1974。
• Australian Standards AS 1349 ― 豪州の計量規格。1 metric cup = 250 ml。
• ISO 8655 ― 国際計量規格。実験室用容量計器の校正基準。
• GB国家標準(中国) ― 中国国家標準。1カップ250 ml採用。

参考文献・公的資料

より正確なカップ定義・食材換算を確認したい場合は、以下の公的機関の資料を参照してください。

• 経済産業省 計量法 ― 日本の計量制度公式情報。家庭用計量カップ・スプーンの基準。
• 文部科学省 食品成分データベース ― 日本の食品成分値・重量目安の一次資料。
• US FDA Food Labeling & Nutrition ― 米国栄養表示規則(21 CFR 101.9)の公式ページ。カップ=240ml基準。
• NIST Office of Weights and Measures ― 米国国立標準技術研究所。US Customary計量単位の一次基準。
• UK Government Weights, Measures & Packaging ― 英国計量法の公式資料。Imperial Systemの現行運用。
• Australian Government National Measurement Regulations ― 豪州計量規則。250mlメートルカップ基準。
• ISO 8655 Piston-operated volumetric apparatus ― 国際標準化機構の容量計器規格。
• 消費者庁 食品品質表示基準 ― 日本の食品品質表示・容量表示の公式ガイド。
• USDA Food & Nutrition ― 米国農務省の食品栄養・計量情報。

よくある質問（FAQ）

関連計算ツール